• Stare z nowym / Alt mit Neu
  • Tymek Jezierski
  • Frank Höhne

  • Text by Joanna Krakowska
  • Stare z nowym
    Co świadczy o mieście? Stare z nowym. Zabytki, starodrzew, rowery i darmowy internet. Bezpieczna starość i aktywna młodość. Aktywna starość i bezpieczna młodość. Eksperymentalna sztuka w zabytkowych wnętrzach. Stare melodie w nowych aranżacjach. Wnuk z babcią na kawie. Bo lubią razem. Miasto marzeń.
  • Alt mit Neu
    Was zeugt von der Stadt? Das Alte und das Neue. Denkmäler, alte Bäume, Fahrräder und kostenloses Internet. Sicheres Alter, aktive Jugend. Aktives Alter, sichere Jugend. Experimentelle Kunst in historischen Räumen. Alte Melodien in neuen Arrangements. Die Großmutter mit dem Enkelkind im Café. Weil sie gern zusammen ins Café gehen. Stadt der Träume.
  • PL
    DE