• Obliteration of villages and small towns
  • Lex Drewinski
  • Frank Höhne

  • Text by Thomas Friedrich
  • Wsie i małe miasta pustoszeją
    Centra handlowe, restauracje i urzędy pocztowe w małych miejscowościach w Europie już prawie zniknęły, teraz kolej na oddziały banków. Coraz szybciej pustoszeją nie tylko wsie, ale też centra wielu mniejszych miast. Przestrzeń publiczna zamiera, towary zamawiane są w prywatnych domach przez Internet. Jak będą wyglądały wsie i małe miasteczka w przyszłości?
  • Verödung der Dörfer und Kleinstädte
    Kaufhäuser, Wirtshäuser und Postämter sind aus Europas Provinz bereits nahezu verschwunden, jetzt sind die Bankfilialen dran. Die schleichende Verödung betrifft nicht nur Dörfer, sondern auch die Innenbereiche vieler Kleinstädte. Der öffentliche Raum stirbt, Güter werden in den Privathaushalten über den Computer bestellt. Wie werden die Dörfer und Kleinstädte in Zukunft aussehen?
  • PL
    DE