• Gentrification
  • Lex Drewinski
  • Götz Gramlich

  • Text by Joanna Krakowska
  • Gentryfikacja
    Tu była księgarnia, jest bank. Tu był szewc, jest apteka. Tu był warzywniak. Tu nic nie było, teraz jest. Chodniki są równe. Klomby zadbane. Miasto zrobiło się piękne. Czynsze wzrosły. Cena za metr. Cena za wynajem. Cena nieruchomości. Cena. Jak cię nie stać, to trudno. Wynoś się.
  • Gentrification
  • Gentrifizierung
    Hier war früher eine Buchhandlung, heute ist hier ein Bankinstitut. Hier war ein Schuhmacher, heute ist hier eine Apotheke. Hier war ein Gemüsestand. Hier war gar nichts, heute ist hier etwas. Die Bürgersteige sind eben. Die Blumenbeete gepflegt. Die Stadt ist schön geworden. Die Mieten sind gestiegen. Die Quadratmeterpreise. Die Mietpreise. Die Immobilienpreise. Die Preise. Wenn du es dir nicht leisten kannst, Pech gehabt. Dann verschwinde eben.
  • PL
    DE