• Clash of generations
  • Lex Drewinski
  • Uwe Loesch

  • Text by Thomas Friedrich
  • Walka pokoleń – granice urbanizacji
    Podział przestrzeni na tereny mieszkaniowe, przemysłowe i rekreacyjne doprowadził do pustoszenia miast. Urbanizacja to próba ożywienia miast poprzez ponowne połączenie funkcji mieszkaniowej, zawodowej i rekreacyjnej. Choć młodzież zazwyczaj chciałaby ożywić tę przestrzeń poprzez imprezy, natomiast wielu ludzi starszych wolałoby spokój. Czy grozi nam wojna pokoleń? Czy metropolie przyszłości będą składały się z gett ludzi starszych i ludzi młodszych?
  • Clash of generations
  • Kampf der Generationen - Grenzen der Urbanisierung
    Die räumliche Trennung von Wohngebieten, Industriegebieten und Freizeitflächen in den Metropolen führte zu einer Verödung der Städte. Urbanisierung ist der Versuch die Städte neu zu beleben, indem Wohnen, Arbeit und Freizeit wieder zusammengelegt werden. Doch während junge Leute tendenziell den öffentlichen Raum durch Partys beleben wollen, wollen viele ältere Menschen ihre Ruhe. Droht ein Kampf der Generationen? Oder werden die Metropolen der Zukunft aus Altenghettos und Jungenghettos bestehen?
  • PL
    DE